we, the questionallers

(EN) About us

(ES) Sobre nosotras

(PT) Sobre nós

Olá, nós somos a Nico e a Tico, duas irmãs com tantas coisas em comum como as que nos diferenciam. Nico e Tico são os nomes que, até agora, usávamos (quase secretamente) para nos chamarmos uma à outra, desde há tantos anos que já nem nos lembramos quando começou. São os nomes que identificamos mais com esta paixão que partilhamos de questionar tudo e mais alguma coisa no mundo que nos rodeia. Tantas vezes as nossas conversas começam com: “Nico/Tico andei a pensar sobre… “ que achámos que não haviam melhores nomes para nos apresentarmos neste espaço que criamos para continuar a questionar e a reflectir sobre os mais variadíssimos temas.

Nico, de nome oficial Ana Margarida, adora cozinhar, ler, apanhar sol e praticar Yoga. Já foi relações públicas, empregada de mesa, ajudante de cozinha, hospedeira de bordo, designer de moda e acessórios, empregada de loja, estudante de mestrado, guia-turística entre algumas outras ocupações mais ou menos profissionais, algumas das quais vai mantendo e outras que nem tanto. Nico não gosta de rotinas mas adora rituais, não gosta de horários mas é madrugadora e acha que o melhor sítio para trabalhar é qualquer sítio onde não tenha que estar obrigatoriamente só para picar o ponto, quando poderia fazer o mesmo a partir de outro lugar. Também gosta muito de frases longas nas quais se chega a tornar difícil respirar, caso não tenham reparado.

Tico, o seu nome de nascimento é Maria Rita, gosta mesmo é de “smoothie bowls”. Se pudesse comia um a cada refeição! No entanto é nutricionista holística e sabe bem que ter uma alimentação variada é importante. Também gosta de estar sozinha, estar rodeada de natureza, viajar de mochila às costas e faz questão de se perder em cada sítio novo. Não gosta de ler mas gosta de ouvir. Viveu em Portugal, Alemanha, Holanda & Canadá e já está a pensar no próximo sítio onde quererá viver.


(EN) About us

Hey, we are Nico and Tico, two sisters with as many things in common as the ones that set us apart. Nico and Tico are the names that, up until now, we’ve used (almost secretly) to address each other. We use those nicknames for such a long time that we no longer remember when we started using them. Those names are the ones that we identify the most with this passion that we share of questioning everything in the world around us. Our talks start so many times with: “Nico/Tico I’ve been thinking about…”, that we wouldn’t find better names to present ourselves in this space, created to keep questioning and reflecting on the most varied topics.

Nico, officially named Ana Margarida, loves to cook, read, enjoy the sun and practice Yoga. Has already worked as PR, waitress, scullion, flight attendant, fashion and accessories designer, store clerk and tourist guide among some other occupations, more or less professional, some of which she keeps and others not so much. Nico doesn’t like routines but loves rituals, doesn’t like schedules but is an early bird and thinks that the best place to work is anywhere that doesn’t require clocking in, when the same work could be done from somewhere else. She also likes long phrases that can give you a hard time to pause and breathe, in case you didn’t notice.

Tico, a.k.a. Maria Rita, loves smoothie bowls. If she could, she would have one for every single meal! However, as a Holistic Nutritionist, she knows how important it is to eat all colors of the rainbow. She also likes to be alone, likes to be surrounded by nature, travel with her backpack and makes sure she gets lost in every place she visits. She doesn’t like to read but likes to listen. Has lived in Portugal, Germany, The Netherlands & Canada and is already thinking about the next destination.


(ES) Sobre nosotras

Hola, somos Nico y Tico, dos hermanas con tantas cosas en común como las que nos hacen ser diferentes. Nico y Tico son los nombres que, hasta ahora, usábamos (casi secretamente) para llamarnos una a la otra, esto desde hace tantos años que ya ni nos acordamos cuando empezó. Son los nombres que más identificamos con esta pasión que compartimos de cuestionar todo y algo más en el mundo alrededor. Nuestras conversaciones empiezan tantas veces con: “Nico/Tico estuve pensando sobre…” que creemos que no habrían mejores nombres para presentarnos en este espacio que creamos para continuar cuestionando y reflexionando sobre los más variados temas.  

A Nico, de nombre oficial Ana Margarida, le encanta cocinar, leer, disfrutar el sol y practicar Yoga. Ya fue relaciones públicas, camarera, pinche, azafata de vuelo, diseñadora de moda y complementos, dependienta, estudiante de máster, guía-turística entre algunas otras ocupaciones más o menos profesionales, algunas de las cuales mantiene y otras que ni tanto. A Nico no le gustan las rutinas pero le encantan los rituales, no le gustan los horarios pero siempre despierta temprano y cree que el mejor lugar para trabajar es en cualquier lugar que no requiera fichar, cuando se puede hacer el mismo trabajo desde otro sitio. También le gustan las frases largas en las que llega a ser difícil respirar, en el caso de que aún no lo hayan notado.  

A Tico, que al nacer recibió el nombre Maria Rita, lo que le gusta de verdad son los “smoothie bowls”. Si pudiera los comería 5 veces al día! Sin embargo es nutricionista holística y sabe que tener una alimentación variada es muy importante. También le gusta estar sola, rodearse de naturaleza, viajar apenas con su mochila y se asegura de perderse en cada lugar nuevo que visita. No le gusta leer sino oír. Ha vivido en Portugal, Alemania, Países Bajos y Canadá y ya está pensando en el próximo destino.